カテゴリ:Be A Trilingual( 3 )

Morgen fliege ich nach Deutschland ab.
Ein bisschen zu lange ware ich hier.
Ich übernachte einen Tag in Seoul, und am 21 komme ich in Freiburg an.

Bis bald!


Tomorrow I go back to Germany.
I've been hear too long, I guess.
I will stay in Seoul for a day, and on 21th I will arrive at Freiburg.

See you!


明日いよいよドイツへ向けて出国します。
ちょっと長居してしまいましたね。
ソウルで一泊しながら、21日にはフライブルクに帰り着きます。

ではまた。
[PR]
by Sterun-schnuppe | 2005-09-19 12:05 | Be A Trilingual
d0014524_21553626.jpgNeulich war die S-Bahn im Bau.

The other night the S-Bahn was under construction.


d0014524_21562693.jpgDie Männer, die die ganze Nacht gearbeitet haben, waren fleißig.

The guys who worked all the night were cool.





Und...

And...




d0014524_21575956.jpgDie drei Züge sind wegen der Baustelle zugleich abgefahren.

Three trains had started at once from the effects of the construction.





Wirklich??

Really??




Wirklich.

Really.




d0014524_21592767.jpgGuck mal!

Look!



<- Klicken!
<- Click!
[PR]
by Sterun-schnuppe | 2005-05-04 22:00 | Be A Trilingual
d0014524_21433496.jpgI will report in bilingual broadcasting from this time.
Ich werde von jetzt an dieser Sendung zweisprachig übermittel.

It is only a broadcasting test, however, please pardon me my wrong sentences.
Aber das ist eine Probe Sendung. Bitte verzeihen Sie meine Sprachfehler.

This report will be perfect if someone correct this and translate into Japanese.
Wenn mann den Bericht korrigiert und in Japanische übersetzt, so wird er perfekt.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Gestern Morgen bin ich auf den Schloßbergturm gestiegen und der Sonnenaufgang gesehn.

Yesterday morning I went up Schlossberg and saw the rising sun.


d0014524_21181561.jpgd0014524_21193932.jpg



d0014524_21224351.jpgAuf dem Schloßbergturm war es sehr windig und kalt.

The top of Schlossberg tower was gusty and cold.



d0014524_21233242.jpgAber der Anblick hat mich ergriffen, weil das warme Licht mich eingehüllt hat.

But I felt the beauty, as I was embraced by the warm light.



d0014524_21244434.jpgDanach bin ich eine Weile durch den Wald spazieren gegangen.

Afterwards I took a walk into the forest for a while.



d0014524_21255774.jpgEin Eichhörnchen Paar, auf das ich auf dem Weg gestroßen bin, war sehr hübsch.

A pair of squirrel whom I met on the way was very cute.
[PR]
by Sterun-schnuppe | 2005-05-02 21:45 | Be A Trilingual